1. Haftungsbeschränkung
Die Webseite wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter dieser Webseite übernimmt dennoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte und Informationen. Die Nutzung der Webseiteninhalte erfolgt auf eigene Gefahr. Allein durch die Nutzung der Website kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.

2. Verlinkungen
Die Webseite enthält Verlinkungen zu anderen Webseiten ("externe Links"). Diese Webseiten unterliegen der Haftung der jeweiligen Seitenbetreiber. Bei Verknüpfung der externen Links waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Auf die aktuelle und künftige Gestaltung der verlinkten Seiten hat der Anbieter keinen Einfluss. Die permanente Überprüfung der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverstößen werden die betroffenen externen Links unverzüglich gelöscht.

3. Urheberrecht / Leistungsschutzrecht
Die auf dieser Webseite durch den Anbieter veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheberrecht und Leistungsschutzrecht. Alle vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt vor allem für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Dabei sind Inhalte und Rechte Dritter als solche gekennzeichnet. Das unerlaubte Kopieren der Webseiteninhalte oder der kompletten Webseite ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt.  

Diese Website darf ohne schriftliche Erlaubnis nicht durch Dritte in Frames oder iFrames dargestellt werden.

4. Datenschutz
Mit dem Besuch dieser Webseite können Informationen über den Zugriff gespeichert werden. Diese Daten wie Uhrzeit, Datum und die betrachtete Seite gehören nicht zu den personenbezogenen Daten, sondern sind anonymisiert. Dies werden nur aus statistischen Zwecken erfasst. Eine Weitergabe an Dritte, zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken, erfolgt nicht.

Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.

Die Verwendung der Kontaktdaten des Impressums zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn der Anbieter hatte zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt oder es besteht bereits eine Geschäftsbeziehung. Der Anbieter und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten.

Quelle: Fachanwalt.de

1. Limitation of liability
This website has been set up with the greatest possible care. However, the website provider does not guarantee that its contents and the information provided are accurate, complete or up to date. Use is made of the website contents at the user’s own risk. The mere use of this website does not establish any contractual relationship whatsoever between the user and the provider.

2. Links
The website contains links to other websites (“external links”), which are the responsibility of the site operator concerned. When the external links were established, no violations of the law were apparent. The provider has no influence on the present or future design of the linked websites. The provider cannot reasonably be expected to conduct an ongoing review of the external links unless there are specific indications of violations of the law. If violations of the law are ascertained, the external links concerned will be deleted immediately.

3. Copyright / Ancillary rights
The information published on this website by the provider is subject to German copyright law and ancillary rights law. Any use that is prohibited under German copyright law and ancillary rights requires the prior written consent of the provider or the rights holder concerned. This applies, in particular, to the duplication, adaption, translation, storage, processing and the reproduction of part of or all the contents in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are marked as such. Unauthorised copying of website contents or of the entire website is prohibited and is punishable by law. Material may only be copied or downloaded for personal, private and non-commercial use.

Without written permission, this website may not be presented by third parties in Frames or iFrames.

4. Data protection
Visits to the website may lead to the storage of information about website access. These data, which include the time, date and the page viewed, are not personal data but are treated anonymously and used solely for statistical purposes. The data are not disclosed to third parties for commercial or non-commercial purposes.

The provider draws explicit attention to the fact that transmission of data via the internet (e.g. email communication) may create security gaps and cannot be fully protected against access by third parties.

Commercial use of the contact information in the imprint is expressly prohibited unless the provider has given written consent or there is an existing business relationship. The provider and all individuals named on this website give no consent to commercial use and/or disclosure of their data.

Source: fachanwalt.de, translated into English language